文化和旅游大数据 数据分类:
热门标签列表
网络文学吸引众多海外读者,成为传播中华文化的新阵地
2020年1月16日   阅读  次   编者 文述
【内容分类】 文化科技
【内容摘要】

网络文学作为当前大众文学的主要形态,为社会提供了丰富的阅读资源,同时作为文化交流的重要形式,网络文学为提升中华文化的世界影响力作出了贡献。通过中国故事了解中华文化、感受中国精神,是众多海外读者的“新时尚”。

【标签】 网络文学 中华文化 文化传播
【正文】

【热点回顾】

提升网络文学“软实力”中华文化是“硬核”

网络文学多样化的题材、类型、主题和写作风格,既标识了网络文学强劲的活力,也从不同层面满足着读者的精神体验和情感想象,成为社会心理和时代流行风潮的重要表征。进入新时代,网络文学步入转型期,在经历了前二十年的高速发展后,如何告别低水平重复以实现精品化和经典化,成为十分紧要的任务。目前,网络文学中仍然存在一些不容忽视的问题,例如刺激读者感官欲望的描写普遍存在,一些作品不仅语言粗俗缺乏美感,且知识性和逻辑性错误较多,有的宣扬不正确的伦理道德和价值观念等。这些都影响了网络文学整体品质和社会口碑。与经典的传统文学作品相比,当大家谈论网络文学时,总是难以摆脱表达粗疏、文本粗鄙的初步印象。作为网络文艺中最重要的审美表现形式,网络文学的社会形象尽管近几年有所提升,但与庞大的读者群体和市场价值仍不相匹配,其“文学”意义上的“文化软实力”有待提升。

浓郁的中国元素是重要的“看点”

要实现网络文学整体水平的提升,固然要规避网络媒介特性带来的不利影响,比如为追求字数而“注水”,或者为追求写作速度而罔顾细节等,但最根本的是要提升题材、主题以及所要表达的生活观念和思想情感等方面的内容品质。网络文学能够赢得数亿读者的青睐,内在支撑是“好看”故事适应了大众阅读习惯、审美趣味和情感偏好。分析深受海外读者欢迎的《盘龙》《天道图书馆》《大医凌然》等作品,浓郁的中国元素是重要的“看点”。

因此,实现网络文学精品化和经典化,要充分吸收和借鉴传统通俗文学表现手法,注重从中华民族悠久的历史传统和精神脉络中寻找资源,多角度反映民族优秀传统美德和核心价值观,通过中华文化的“硬核”传统,来提升网络文学的“软实力”。而在这一过程中,通过IP开发,网络文学中蕴含的优秀传统文化元素在影视、游戏、动漫、实体出版物等文化产品中转场传播,增强了在时代生活中的影响力,客观上为弘扬中华优秀传统文化和传播中国价值,实现传统文化的创造性转化、创新性发展开创了新形式和新渠道。

与传统文化密切相关的历史小说是网络文学中最为成熟也最受欢迎的类型之一,这与我国绵延久远的重史精神和说史传统是分不开的。中华民族漫长的发展史是网络文学取之不尽、用之不竭的资源宝库,卷帙浩繁的史学著作更为网络作家提供了厚重的“宝典”,流传至今的传统文化遗产也为网络写作准备了充足的素材。除了在历史背景中创造读者喜闻乐见的故事情节之外,借助文学想象返回风起云涌的历史现场,通过审美化、形象化和充满网络特性的书写为民族精神画像,体悟影响历史前进的多重动力,并从激荡人心的历史事件中探寻人物的精神世界和理想情怀,从而激发读者的身份认同感和民族自豪感,这是网络文学在新时代的新使命。在历史类型创作中,应当处理好历史的现实性与文学的可能性之间的关系。作家应当尊重已经发生过的历史现实,不歪曲和篡改历史,不向读者传递错误的历史知识,不戏说、丑化和污化曾经为历史发展作出贡献、对建构民族心灵史和精神史有着重大作用的历史人物。网络小说应该在历史的空白处施展想象力,以此探索历史发展更多的可能性,而不能通过反道德反伦理、反人性反理性和反情感逻辑的荒谬故事去验证历史的“不可能性”。              

要有切近时代的鲜活表达

随着网络成为全社会的文化语境,网络文学既是社会文化的表现形式也是重要的文化内容,它不只供娱乐和消遣,还会对读者产生潜移默化的精神影响。特别是在读者和作者都呈现年轻化的趋势下,我们必须更加重视网络文学影响人、塑造人的文化功能。因此,弘扬优秀传统文化不是网络文学创作选材上的权宜之计,而是社会的基本吁求,更是推动行业持续健康发展的核心举措。传统文化是历史上思想文化、观念形态的总体表现,其中既有与全人类相通的共性内涵,也有中华民族独有的思想观念、人文精神和道德规范,但同时也包含一些已经被历史判定为落后甚至愚昧的内容。其中,只有那些为中华民族的生息、发展和壮大提供了丰厚的精神滋养,保持了民族特性和民族生命力的部分,才是需要被弘扬的中华优秀文化的“硬核”传统。在网络文学创作中,对传统文化要有鉴别和批判能力,防止不加区分地将算命卜卦、风水堪舆、拜神驱鬼等江湖术数与传统国学混为一谈,而这种情况在一些网络文学作品中时有出现,需要引起我们的警觉。

优秀传统文化精神已经内化为中国社会的“集体无意识”,“活”在当下的日常生活中,成为一只指挥中国人言行的“看不见的手”。因此,网络文学书写传统文化不能一味地“向后看”,在从历史生活中寻找素材的同时,更要重视切近时代的鲜活表达。对优秀传统文化精神的弘扬,应当贯穿在以现实生活为背景的作品创作中,要通过优秀文化传统以及富有民族特征的道德情感和价值追求为现代人物“铸魂”,赋予他们独有的文化身份,只有这样塑造出来的艺术形象才有文学真实性和感染力。比如,在言情小说中,主要人物在爱情、婚姻、家庭生活中的言行除了要符合人类的基本伦理准则外,也要遵守真挚忠贞、和睦礼敬、长幼有序等传统伦理。

网络文学体现了中国文化的原创力,互联网技术的发展为其提供了生成土壤和外部条件,但这一文学形态能够在中国发展壮大的根本原因,则是用适合中国人的审美表达方式满足了大众的心理情感需求。网络文学虽然是文化创新的产物,但它运用了大众文学的原理和创作手法,迎合读者的阅读心理、满足读者的“白日梦”想象,通过悬念构造“抓人”的情节、说话体的叙述语态、章回式的分章等特征,都与大众文学一脉相承。在此基础上,受到互联网思维以及传播方式的影响,并在文化产业规律等综合作用下才形成了现在的文体相貌。因此,作为优秀传统文化的重要组成部分,中国传统通俗小说中的语言、结构、立意、修辞等均可为网络文学创作提供宝贵的借鉴。网络文学提升艺术水准,应该首先向传统“取经”,之后才谈得上融合媒介特性,创作出既符合中国人的审美方式和阅读习惯,又具有鲜明时代精神和“网络性”的佳作——这也是网络文学实现精品化和经典化的必由之路。

(以上来源:光明日报,2020-01-08,桫椤,系中国文艺评论家协会网络文艺委员会委员、河北作协特约研究员)

守正创新,探索网络文学健康发展之路

20多年来,网络文学从蹒跚学步到健步前行,弘扬了社会主义核心价值观、丰富了读者的精神文化生活、形成了完整的产业链条、推动了中华文化走出去,已经成为新中国文学的重要组成部分。随着中国特色社会主义新时代的来临,网络文学行业坚定初心、锐意进取,在守正创新中,从内容创作到商业模式全面探索网络文学健康蓬勃发展之路。

首先,要坚持以人民为中心,勇于回答时代课题。2012年以来,中国网络文学读者规模以年均超过10%的增速不断壮大,用户规模已达4.3亿。作为一种精神文化产品,网络文学依托便利的传播条件,内提素质、外树形象,已成为文化传播的重要载体,成为中国特色社会主义文化建设的重要力量。因此,网络文学行业要牢牢树立以人民为中心的创作导向和发展方向,通过讲述精彩的故事、展现鲜活的语言、塑造丰满的形象,使社会主义核心价值观浸润在作品中,让读者感悟、认同社会主流价值。

其次,要坚持加强现实题材创作,反映时代精神。《2018中国网络文学发展报告》显示,在2442万部各类题材网络文学作品中,现实题材作品已超过六成,同比增长24%,一批反映创新创业、社区管理、精准扶贫、物流快递、山村支教、大学生村官的现实题材作品脱颖而出,主题格调、内容质量以及社会效益均有明显提升,并产生出一批既反映现实生活又体现网络文学节奏与特色的优秀作品,实现了表现形式与作品选题的双重突破。

今年,网络文学平台纷纷推出现实题材征文大赛,在中国作家协会网络文学中心参与指导的“庆祝新中国成立70周年”现实题材主题征文大赛中,就涌现出《旷世烟火》《无字江山》《第二次初婚》《天梯》《俗艺大师》等多部优秀作品,此外,网站从推荐位到稿费也都向现实题材作品倾斜,不但将很多网络文学作者引向现实题材作品创作,也吸引了不少传统作家加盟。未来,网络文学作品要继续通过挖掘现实来反映时代精神,写出更多具有网感的优秀作品。

再次,要承续优秀传统文化,提高作品质量,以精品奉献人民。从体量巨大的东方玄幻题材到愈见成熟的历史题材,再到追寻非遗传承的都市题材,网络文学一直彰显着中华民族优秀传统文化的独特魅力。《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》提出“大力发展网络文艺”,通过实施网络文艺精品创作和传播计划,鼓励推出优秀网络原创作品,以推动网络文学繁荣有序发展。尽管当前的网络文学在一定程度上还存在作家素质参差不齐、作品良莠不齐甚至抄袭、庸俗等现象,但走过野蛮生长期的中国网络文学已越来越注重打造精品,如2015年启动、国家新闻出版署和中国作家协会联合主办的年度优秀网络文学原创作品推介活动,5年来共向社会公开推介了112部优秀作品,其中两部获“中国好书”奖,今年评选出的《大江东去》《繁花》《宛平城下》《传国功匠》等作品更是庆祝新中国成立70周年这一主题中的优秀之作,产生了良好的社会影响。

笔者认为,网络文学要进一步聚焦中华民族的文化根脉,传承和传播五千多年中华文明的灿烂文化,不断提炼优秀传统文化精神标识,融汇成更多的优秀作品,通过互联网特色传播方式走进亿万读者心中、走向广阔的海外市场。只有坚持以人民为中心,坚持从中华优秀传统文化和新中国70年波澜壮阔的社会生活中汲取创作营养,网络文学才能以坚定的步伐从“高原”走向“高峰”,并实现创造性转化、创新性发展,创作出更多具有中华文化特色、网络文学特色的文艺作品,承担网络文学的使命和责任,描绘出新时代精神图谱,为时代画像、为时代立传、为时代明德。

(以上来源:人民网,2019-12-10,作者:王小书)

传统是网络文学的“精神血脉”

网络与文学的“联姻”已经为当今文坛生产了堪称浩瀚如海的文学作品,并以广泛的影响力打造出“中国网络文学现象”。当我们深情注视虚拟网络中那个神奇的文学世界会发现,数以千万的写手,数以亿计的读者群体,为我们打造的这个文学世界,其实是在汇聚一种文化的力量,共同构建一个伟大民族心灵愉悦、情感寄托的精神家园。这不仅成为网络时代文学新变最为重要的表征,同时也是对民族文化的一种传承与创新。

民族文化精髓是价值基因

源远流长的中华文明,创造了博大精深的中华文化,孕育了中华民族宝贵的精神品格,是中华民族自立世界民族之林,绵延不绝、生生不息的文化之根。传承和弘扬传统文化的思想精华,对于网络文学具有固本培元、强筋壮骨的作用。

近年出现的优秀网络文学作品,都注意汲取传统文化滋养,让民族文化精髓成为这些作品的价值基因。入选中国网络文学20年20部的小说《诛仙》是一部东方玄幻仙侠小说,作家以道家文化“天地不仁,以万物为刍狗”为基本立意,采用蕴含东方文化神韵的故事架构,在人物描写、氛围酝酿和语言表达上吸收和化用《山海经》等古代文化典籍元素,并受到《蜀山奇侠传》《鹿鼎记》等现代武侠仙侠小说影响,得其神韵,并将其融入作品血脉,使作品有着对传统文化的独到理解和艺术阐释。

时下热播的、由猫腻的网络小说《庆余年》改编的同名电视剧,引发全网热议。究其原因,除了改编尊重原著、表演到位、制作精良外,弘扬优秀传统文化是其成功的一个重要原因。作品将千百年的中华传统美德“仁义礼智信”展现在众人眼前,用文化的力量引发读者、观众深深的情感共鸣。有些精彩篇章,如庄墨韩与范闲“朝堂斗诗”的情节,直接取用古代诗词的精粹名句制造故事爽点,在弘扬传统文化之美上有着“点穴”之功。

网络文学创作实践一再表明,只有将中华优秀传统文化转化为网络作品的艺术魅力,让民族文化中代代相传的优良传统融化为文学的“精神血脉”,网络文学作品才能传承民族精神,打造出与人民大众情感共鸣、与时代价值共振的“精神家园”。

胸中有文化,笔下有乾坤

网络文学要传承和弘扬优秀传统文化,首先需要网络作家以文化自信树立起文化传承与创新的自觉意识。网络是传播的工具,文学是传承的载体,二者的结合意味着用最先进的媒介传播最具文化价值的人类文明遗产,从而实现网络文学创作的价值增值效应。如果网络作家意识不到优秀传统文化对于创作的重要性,那么,他笔下的作品不仅无“根”,而且失“魂”,因为只有胸中有文化,笔下才会有乾坤。

网络作家必须有文化,懂文化,拥有文化传承与创新意识,网络创作才能思接千载,视通万里,获得驭文谋篇之大端。网络文学作家唐家三少说:“网络文学是一个性价比最高的精神文明载体,它的素材基本源自我国五千年传统文化。”蒋胜男说她在创作《芈月传》时,特意引用了一些教科书中的内容,比如完璧归赵、赵武灵王的胡服骑射、商鞅变法,还有诗经、楚辞的篇目。

同时,弘扬优秀传统文化还需要网络作家拥有较强的文化辨识能力。传统文化既是一个丰厚的思想库,深邃厚重,又是巨大的素材库,内容驳杂,良莠并存,其中包含了丰富的哲学思想、道德情操、价值观念、审美品格、艺术情趣、辩证思维和科学智慧,也潜沉了一些沉疴痼疾、落后残余;既有自强不息、敬业乐群、扶正扬善、救危济困、见义勇为、孝老爱亲等传统美德,也有成王败寇、三从四德、男尊女卑、因循守旧、窝里斗、厚黑学等思想糟粕。网络文学弘扬传统文化,需取其精华,去其糟粕,用正确的价值观和审美观对其进行分辨、过滤,然后吸纳精粹,融入文学观念,成为创作素材。特别是那些需用架空历史、异域界面进行艺术设定的玄境仙踪、武侠灵异、主角穿越类小说,更需要有对传统文化的辨识能力,基于时代和艺术的需要激浊扬清,去芜存菁,不能宣扬诸如弱肉强食、等级差别、宿命论、种族歧视等错误观念。近年网络文学中那些备受好评之作,在很大程度上都是源自作者对中华传统文化的科学理解。正确的历史观、世界观、价值观才是保证作品品质的“压舱石”。

还有,弘扬传统文化不是为了复古,而是要贴近时代实现文学创新。网络文学秉持传承、弘扬传统文化的使命,是为了吸取前人的文化智慧,使其成为涵养网络文学创作的思想艺术源泉,使中华民族文化基因与当代文化、与现代社会相适应,与网络文学使命担当相一致。网络作家应该把继承优秀传统文化与弘扬时代精神结合起来,实现优秀传统文化在网络文学中的创造性转化、创新性发展。

阿耐的小说《大江东去》描写主人公的艰苦创业和自强不息,人与人之间的真诚善良,互助友爱,作者将这些传统的文化品格放到改革开放的时代大潮中,展现出历史转型期平凡人物的不同命运,让我们感受到历史文明进步的足音。丛林狼的作品如《最强兵王》《丛林战神》等,将传统文化中的不屈不挠、伸张正义、不惧危难的精神气节用于现代军人为国家民族、为尊严和自由而战的崇高使命中,表现了“国之利刃,为国而战,为民出鞘,只有战死,绝不跪生”的英雄主义精神。

构建“网络文学共同体”

优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神和审美境界,具有穿越历史时空的精神力量,不仅是中华民族的精神内核,同时也能为世界其他国家和民族提供有益启迪,因而,弘扬优秀传统文化应该延伸国际传播半径。网络文学正是以新型传媒和东方故事的双重力量,让优秀的中华文化走向世界。

通过网文出海,讲好中国故事,传播中华文化,已经为国际文化交流打开了一个充满活力的窗口。来源于民族神话传说故事的《巫神纪》,表现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》,弘扬中华传统美食的《异世界的美食家》,讲述年轻人热血拼搏故事的《全职高手》等,都在海外读者中拥有超高人气。

网络文学可以借助数字化媒介打破时空、联通世界的传播优势,通过精彩的中国故事传播中华文化,以国际传播的思想价值和感召力,展现文明、开放、进步的大国形象,让世界感受到更加立体、鲜活、充满历史底蕴又与时代同步的中华文化软实力和民族文化影响力。时至今日,愈发蓬勃的网络文学已经成为传播中华文化、展示中国形象的重要阵地,是中国文化走向世界的新生力量。由于全球粉丝阅读、表达、分享的同步化和一体化,其所带来的互联、互通、互文的“网络文学共同体”,以及由文学互鉴、交流和融合所形成的文化共享空间,正在将中国和世界连接成为一个整体,使在海外传播的中国网络文学成为构建人类命运共同体的文化使者。

(以上来源:中国社会科学网,2020-01-08,欧阳友权,系中国作协网络文学委员会副主任)

【数据分析】

网络文学的成就离不开中华优秀传统文化的涵养,优秀的网络文学作品扎根于中华优秀传统文化的土壤中。由此,网络文学在作品的文化意蕴、虚拟世界的想象力、人物形象的精气神、作品的类型风格等方面,表现出鲜明的中华文化立场和审美风范。那些优秀网络作家善于从传统文化中汲取营养,将中华文化的精髓融于精彩的故事中,以艺术的方式传承中华优秀传统文化。

中国是五千年的文明古国,中华传统文化博大精深。丰富、绵长的中华文化成为网络小说的精神富矿,造就了网络小说的中华特色。

中华文化博大精深,网络作家们既要坚定文化自信,也需要认清文化的精华与糟粕,要激浊扬清,要对中华文化进行创造性转化,即以现代观念重新观照传统文化。如《木兰无长兄》(祈祷君)向《木兰诗》致敬,以现代女性观念重新讲述这个女扮男装的故事,木兰不只是一个代父出征的女子,而且是一个自立自强的有丰富情感世界的女性。《将夜》中的夫子及其弟子,类似现代的知识分子,保持着精神的独立,又有强烈的家国责任意识。

但我们也应看到,网络小说中不乏后宫争宠、厚黑学、封建迷信等文化糟粕。如梦入神机的小说《佛本是道》所蕴含的“生命如同蝼蚁”观念,跳舞小说中弘扬“丛林法则”等,招来许多批评,这样的创作动向值得警惕,并亟待及时纠偏,走到正途上来。

【资料来源】 文化大数据
打印】 【收藏】 【关闭


版权所有 中央文化和旅游管理干部学院